Αριθμός Πιστοποίησης: Μ.Η.Τ. 242014
«Συμφωνία ιστορικών διαστάσεων για τη μετονομασία της ΠΓΔΜ σε Βόρεια Μακεδονία»
Για «συμφωνία ιστορικών διαστάσεων» κάνουν λόγο οι μεγαλύτερες ξένες εφημερίδες, μετά τη χθεσινοβραδινή απόφαση της Βουλής των Σκοπίων να επικυρώσει τις απαιτούμενες συνταγματικές αλλαγές, μεταξύ των οποίων και τη μετονομασία της χώρας σε Βόρεια Μακεδονία.
«Μετά από μια μακρά και δύσκολη πορεία με πολλά εμπόδια, η ιστορική συμφωνία που επιτεύχθηκε τον Ιούνιο μεταξύ Σκοπίων και Αθήνας επικυρώθηκε στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και η χώρα θα έχει πλέον νέο όνομα: «Βόρεια Μακεδονία», γράφει η γαλλική Le Monde.
H συμφωνία εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο στα Σκόπια με οριακή πλειοψηφία (81 βουλευτών που υπερβαίνει όμως την απαιτούμενη πλειοψηφία των δύο τρίτων), γράφει η γαλλική εφημερίδα και προσθέτει: «Τώρα εναπόκειται στην Αθήνα να εκπληρώσει τη δική της υποχρέωση και να επικυρώσει τη συμφωνία για να τερματιστεί μια διαμάχη σχεδόν τριάντα ετών μεταξύ των δύο χωρών», τονίζει η Le Monde και σημειώνει ότι «όλα τα μάτια επικεντρώνονται τώρα στην Ελλάδα, όπου ο Αλέξης Τσίπρας πρέπει με τη σειρά του να ολοκληρώσει τη διαδικασία. Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας έλαβε την Παρασκευή την υποστήριξη της Γερμανίδας καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ, η οποία, κατά την επίσκεψή της στη χώρα, εξέφρασε την "ευγνωμοσύνη" της στον Αλέξη Τσίπρα για την "αποφασιστική του δράση" στο θέμα αυτό.Το έργο του κ. Τσίπρα φαίνεται μαλλον δυσχερέστερο από το έργο του ομόλογου Ζόραν Ζάεφ, καθώς η συμφωνία των Πρεσπών προκαλεί επίσης την αντίθεση των Έλληνων εθνικιστών».
Guardian: Το κοινοβούλιο της πΓΔΜ ψηφίζει νέο όνομα για τη χώρα
Η βρετανική Guardian σημειώνει ότι το κοινοβούλιο της πΓΔΜ ψήφισε την Παρασκευή τροποποίηση του συντάγματος για να μετονομάσει τη χώρα σε Βόρεια Μακεδονία, εγκρίνοντας τη συμφωνία με την Ελλάδα για τον τερματισμό μιας 27χρονης διαμάχης. Ογδόντα ένας βουλευτές στο κοινοβούλιο -σε σύνολο 120 - ψήφισαν υπέρ. Οι βουλευτες της αντιπολίτευσης του VMRO-DPMNE, οι οποίοι αντιτάχθηκαν στη συμφωνία με την Ελλάδα, απειχαν απο την ψηφοφορία. «Ένα νέο ιστορικό κεφάλαιο για τη χώρα μας μας γράφτηκε σήμερα το βράδυ», δήλωσε η κυβέρνηση της πΓΔΜ. Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας, Αλέξης Τσίπρας, τηλεφώνησε μάλιστα στον ομόλογό του Ζόραν Ζάεφ για να τον συγχαρεί, τονίζει ο Guardian.
El Pais: Μια ιστορική συμφωνία
Το Κοινοβούλιο των Σκοπίων ψήφισε υπέρ της μετονομασίας της χώρας σε Βόρεια Μακεδονία, γράφει η ισπανική El Pais, κάνοντας λόγο για «ιστορική συμφωνία, η οποία τελειωνει 27 χρόνια αντιπαράθεσης, με την Ελλάδα». «Ξεπερνώντας την αντίσταση δύο μελών ενός μικρού κόμματος της αλβανικής μειονότητας, ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ, Ζόραν Ζάεφ, κατάφερε να περάσει την Παρασκευή στο Κοινοβούλιο των Σκοπίων τη συμφωνία που υπογράφηκε τον περασμένο Ιούνιο με την Ελλάδα για την τελική ονομασία της χώρας, η οποία είναι ήδη επίσημα ονομάζεται Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας», τονίζει η ισπανική εφημερίδα και προσθέτει ότι «από την ανεξαρτησία της πρώην γιουγκοσλαβικής δημοκρατίας το 1991, η Αθήνα είχε θέσει ως προϋπόθεση για να αναγνωρίσει τη γείτονά της, την αλλαγή του ονόματος της χώρας ώστε να αποκλείει κάθε ιστορική αναφορά ή εδαφικές αξιώσεις στην ελληνική περιφέρεια της Μακεδονίας». Όπως τονίζει η El Pais, «η μπάλα είναι τώρα στο ελληνικό γήπεδο και ο Έλληνας πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας θα πρέπει να εξασφαλίσει την έγκριση της συμφωνίας στην ελληνική Βουλή. Όμως ο Τσίπρας φαίνεται να έχει τα πάντα πολύ δεμένα, κρίνοντας από τη δήλωσή του στη διάρκεια μιας συνέντευξης στο τηλεοπτικό κανάλι Open».
Der Spiegel: Το κοινοβούλιο της πΓΔΜ συμφώνησε να μετονομάσει τη χώρα σε Βόρεια Μακεδονία
Η μετονομασία της χώρας ήταν μια βασική προϋπόθεση για να διευθετήσει η πΓΔΜ μια διαφωνία 27 ετών με την Ελλάδα, γράφει το γερμανικό περιοδικό Der Spiegel σημειώνοντας ότι ο Γερμανός υπουργός Εξωτερικών Χαϊκο Μάας χαιρέτισε την απόφαση. «Οι εθνικιστές των δύο χωρών απορρίπτουν πάντως αυτή τη λύση εκφράζοντας φόβους για απώλεια της εθνική τους ταυτότητας», γράφει το γερμανικό περιοδικό. «Με την ψηφοφορία την Παρασκευή το βράδυ, το κοινοβούλιο της Βόρειας Μακεδονίας άλλαξε το σύνταγμα σε πολλά σημεία. Εκτός από την αλλαγή ονόματος, οι βουλευτες υιοθέτησαν επίσης μια διατύπωση που δηλώνει ότι η πΓΔΜ δεν διεκδικεί εδάφη γειτονικών κρατών», προσθέτει. «Τώρα εναπόκειται στην Ελλάδα να επιλύσει τελικά τη διαφωνία του ονόματος. Αν και ο Τσίπρας χρειάζεται μόνο μια απλή πλειοψηφία στο κοινοβούλιο του για να λύσει το ζήτημα, επειδή ο κυβερνητικος του εταίρος, το κόμμα του εθνικιστή Πάνου Καμμένου, δεν θέλει να τον ακολουθήσει σε αυτό το θέμα, ο Έλληνας πρωθυπουργός πρέπει να επιδιώξει μια νέα πλειοψηφία», γράφει το Spiegel. Η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ, που τον είχε συναντήσει την Πέμπτη στην Αθήνα, ενίσχυσε την πλάτη του. Σε τηλεοπτική συνέντευξη πριν από δύο ημέρες, ο Τσίπρας ήταν αισιόδοξος: «Είμαι βέβαιος ότι θα πάρω αυτή την πλειοψηφία».
Die Zeit : Mια μακροχρόνια διαφωνία φτάνει στο τέλος της
Η πΓΔΜ θα πρέπει πλέον να αποκαλείται Βόρεια Μακεδονία, γράφει η γερμανική Die Zeit τονίζοντας ότι οι βουλευτές του κοινοβουλίου στα Σκόπια αποφάσισαν να μετονομάσουν τη χώρα τους. «Οι 81 από τους 120 βουλευτές ψήφισαν υπέρ της αντίστοιχης συνταγματικής τροπολογίας, επιτυγχάνοντας την απαιτούμενη πλειοψηφία των δύο τρίτων. Για το λόγο αυτό, η κεντροαριστερή κυβέρνηση του πρωθυπουργού Ζόραν Ζάεφ στηρίχθηκε και σε βουλευτες της αντιπολίτευσης», σημειώνει η Die Zeit. «Τώρα το ελληνικό κοινοβούλιο πρέπει να συμφωνήσει με το βήμα αυτο. Η μετονομασία αποτελεί μέρος της συμφωνίας με την Ελλάδα για να τερματιστει μια 30ετης διαφωνία για το όνομα μεταξύ των δύο χωρών. Με την τελική επικύρωση της συμφωνίας, η συμμετοχή της Βορειας Μακεδονίας θα ήταν δυνατή και στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ», τονίζει η γερμανική εφημερίδα. Ομοσπονδιακός υπουργός Εξωτερικών Χέικο Μάας (SPD) δήλωσε ότι τώρα επιμένει ότι το κοινοβούλιο της Αθήνας θα συμφωνήσει με τη συμφωνία. Στη συνέχεια, η χώρα της Βόρειας Μακεδονίας θα μπορούσε «σύντομα να ενταχθεί στο ΝΑΤΟ και να ανοίξει συνομιλίες για ένταξη με την ΕΕ».
Frankfurter Rundchau: Η Βόρεια Μακεδονία δεν θα διεκδικεί εδάφη γειτονικών χωρών
Το Κοινοβούλιο της πΓΔΜ αποφάσισε να μετονομάσει τη νότιοβαλκανική αυτή χώρα σε Βόρεια Μακεδονία, εκπληρώνοντας τη δική του υποχρέωση στη διευθέτηση της διαμάχης με την Ελλάδα, γράφει η Frankfurter Rundchau. «Με την ψηφοφορία της Παρασκευής το κοινοβούλιο των Σκοπίων άλλαξε το σύνταγμα σε πολλά σημεία. Εκτός από την αλλαγή ονόματος, οι βουλευτες υιοθέτησαν επίσης μια τροπολογία που καθιστά σαφές ότι η Βόρεια Μακεδονία δεν διεκδικεί εδάφη γειτονικών κρατών», τονίζει η γερμανική εφημερίδα και προσθέτει: «Τώρα εναπόκειται στην Ελλάδα να επιλύσει τελικά τη διαφωνία για το όνομα. Αν και ο Τσίπρας χρειάζεται μόνο μια απλή πλειοψηφία στο κοινοβούλιο για να λύσει το ζήτημα, επειδή ο κυβερνητικος του εταίρος Πάνος Καμμένος, δεν θέλει να τον ακολουθήσει σε αυτό το θέμα, ο Έλληνας πρωθυπουργός πρέπει να επιδιώξει μια νέα πλειοψηφία».
ΝΥΤ: Θρίαμβος της επιμελούς διπλωματίας η μετονομασία της ΠΓΔΜ σε Βόρεια Μακεδονία
Δίνοντας τέλος σε μια διαμάχη που εξόργιζε επί δεκαετίες και κρατούσε τη μικρή βαλκανική χώρα της «Μακεδονίας» εκτός της συμμαχίας του ΝΑΤΟ, οι βουλευτές συμφώνησαν χθες να αλλάξουν επισήμως το όνομα της χώρας σε Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, γράφουν οι Τάιμς της Νεας Υόρκης και προσθέτουν: «Πράγματι, σε μια στιγμή κατά την οποία η ΕΕ αντιμετωπίζει σειρά προκλήσεων, η χθεσινή ψηφοφορία αντιμετωπίζεται ως ένα σπάνιο δείγμα καλών νέων και θριάμβου της επιμελούς διπλωματίας».
Η αμερικανική εφημερίδα τονίζει ότι η χθεσινή απόφαση «Ήταν το προτελευταίο βήμα μιας μακράς και βασανιστικής πορείας για την κυβέρνηση του πρωθυπουργου Ζόραν Ζάεφ, να τερματίσει τελικά, επισήμως, τη διαμάχη με την Ελλάδα για αυτό το θέμα».
«Πρέπει να σηκώσουμε ψηλά το κεφάλι μας, να ξεπεράσουμε όλα τα ζητήματα της διαιρεμένης μας κοινωνίας», είπε ο Ζαεφ στους βουλευτές πριν από τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας, καλώντας τους να κοιτάξουν προς την ημέρα εκείνη που θα μπορούν υπερήφανα να βλέπουν τη σημαία της χώρας να κυματίζει μπροστά από την έδρα του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες.
Πριν, όμως, συμβεί κάτι τέτοιο, η Βουλή των Ελλήνων πρέπει να ψηφίσει για την αναγνώριση του νέου ονόματος, κάτι που είναι πιθανόν να αποδειχθεί μια όχι εύκολη υπόθεση, δεδομένων των διαιρέσεων που συνεχίζει να προκαλεί εκεί το θέμα. Παρόλα αυτά, ο ΓΓ του ΝΑΤΟ, Γενς Στόλτενμεργκ , χαρακτήρισε την εξέλιξη ως ιστορική στιγμή για το λαό της ΠΓΔΜ επισημαίνοντας ότι «το ΝΑΤΟ στηρίζει σθεναρά την πλήρη υλοποίηση της συμφωνίας, η οποία αποτελεί σημαντική συμβολή στη σταθερότητα και ευημερία της περιοχής». Τη θέση αυτή απηχούν και σχόλια ευρωπαίων ηγετών, με την Φεντερίκα Μογκερίνι και τον Γιοχάνες Χαν να τονίζουν, με κοινή τους δήλωση, ότι «οι πολιτικοί ηγέτες και ομοίως οι πολίτες επέδειξαν αποφασιστικότητα να αδράξουν την μοναδική και ιστορική ευκαιρία να επιλύσουν μια από τις παλαιότερες διαμάχες στην περιοχή. Η ΕΕ στηρίζει σθεναρά τη συμφωνία αυτή, η οποία αποτελεί παράδειγμα συμφιλίωσης για την περιοχή και την Ευρώπη στο σύνολό της».
Πρέπει να γίνουν ακόμη πολλά
Ήδη, πριν από την ψηφοφορία στα Σκόπια, φάνηκε να κλιμακώνεται η διάσταση μεταξύ του Έλληνα πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα και του δεξιού κυβερνητικού του εταίρου, Πάνου Καμμένου, ο οποίος απείλησε με αποχώρηση από την κυβέρνηση, εξέλιξη που θα μπορούσε να προκαλέσει πρόωρες εκλογές. Παραμένει, ωστόσο, αβέβαιο, αν θα πραγματοποιήσει την απειλή του αυτή, παρά το γεγονός ότι γίνεται ολοένα και πιο ηχηρός στη διαφωνία του. Σε περίπτωση αποχώρησής του, θα παραιτηθεί από τη θέση του ΥΕΘΑ χωρίς να είναι εξασφαλισμένο ότι θα καταφέρει να αποτρέψει την εξέλιξη.
Σε τηλεοπτική του συνέντευξη την περασμένη Τετάρτη, ο πρωθυπουργος Αλεξης Τσίπρας εξέφρασε την πεποίθησή του ότι ο Καμμένος θα συνεχίσει να στηρίζει την κυβέρνηση, προσθέτοντας, ωστόσο, ότι θα αναζητήσει εμπιστοσύνη σε περίπτωση αποχώρησης του δεξιού εταίρου του και δηλώνοντας βέβαιος ότι μπορεί να εξασφαλίσει τη στήριξη που χρειάζεται για να διατηρηθεί στην εξουσία. Σημείωσε, επίσης, ότι σε περίπτωση αποχώρησης του Π.Καμμένου θα προσφύγει σε πρόωρες εκλογές, καθώς η εκδοχή του να ηγηθεί κυβέρνησης μειοψηφίας θα ήταν συνταγματικά επιτρεπτή, πολιτικά, όμως, θα ήταν προβληματική. Σε κάθε περίπτωση, πρόσθεσε, οι πρόωρες εκλογές θα διενεργηθούν μετά από την κύρωση της συμφωνίας από τη Βουλή των Ελλήνων και μετά από την περάτωση σειράς εκκρεμοτήτων.
Όπως γράφουν οι Τάιμς της Νέας Υόρκης «για τους πολίτες της Βόρειας Μακεδονίας η ψηφοφορία της Παρασκευής αποτέλεσε την κορύφωση πολυετών συζητήσεων και έγινε δεκτή με αισθήματα εξάντλησης αλλά και χαράς».
Ανατρέχοντας, ακολούθως, στην ιστορική διαδρομή της διαμάχης από το 1991, η εφημερίδα επισημαίνει τις ανησυχίες δυτικών διπλωματών για τη στάση της Ρωσίας, η οποία αντιτίθεται στη διεύρυνση του ΝΑΤΟ και «για το ενδεχόμενο η Μόσχα να επιτείνει τις προσπάθειες της για υποδαύλιση παθών στην Ελλάδα πριν από την κύρωση της συμφωνίας τον προσεχή Μάρτιο».
Οι ηγέτες της Δύσης έχουν στηρίξει σθεναρά τη συμφωνία, ελπίζοντας ότι θα συμβάλει στη σταθερότητα της ιστορικά ασταθούς περιοχής. Η καγκελάριος Μέρκελ, η οποία επισκέφθηκε την Αθήνα σε μια επίδειξη στήριξης στον κ. Τσίπρα, επαίνεσε την ηγετική στάση του Έλληνα πρωθυπουργου στο θέμα αυτό. «Ευγνωμονώ τον Αλέξη Τσίπρα, ο οποίος ανέλαβε την πρωτοβουλία να εξεύρει λύση μαζί με τον Ζόραν Ζάεφ που αφορά σε ένα δύσκολο ζήτημα», τόνισε στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, δηλώνοντας «πεπεισμένη ότι η λύση θα ωφελήσει την Ελλάδα, τη Βόρεια Μακεδονία, τη σταθερότητα στα Δυτικά Βαλκάνια και στην ΕΕ», αναφέρουν οι Τάιμς της Νέας Υόρκης.
(ΑΠΕ-ΜΠΕ)
