ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ: THOSE INFIDEL GREEKS - Εκείνοι οι άπιστοι οι Έλληνες»

Μετάφραση Νίκος Ταξ. Δαβανέλλος

Οθωμανικές Αρχειακές Επιστολές στη διάρκεια της Επανάστασης του 1821.

575/ 91, αφορώσα τα Ελληνικά Εμπορικά Πλοία, το φορτίο τους, τα οποία πλέουν με ξένες σημαίες και πλαστά έγγραφα.

Εντολή προς τον Ανώτατο Διευθυντή του Αυτοκρατορικού Οπλοστασίου.

12 Μαρτίου, 1822.

Καθίσταται αναγκαίο να επιθεωρήσετε τα οικονομικά πιστοποιητικά των πλοίων της καγκελλαρίας, στα οποία κυματίζουν ξένες σημαίες και τα οποία ταξιδεύουν μεταξύ της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας, ώστε να εντοπίσετε εκείνα τα πλοία και το φορτίο τους ότι πραγματικά ανήκουν στους Έλληνες ληστοσυμμορίτες, αλλά ενεργούν με πλαστά έγγραφα. Είναι αναγκαίο να συλλάβετε αυτά τα πλοία και το φορτίο τους.  

Η Αυτού Εξοχότητα, ο μέγας ναύαρχος τέθηκε υπεύθυνος των επιθεωρήσεων. Τέτοια αποκαλυπτόμενα πλοία θα δημεύονται από το Δημόσιο Αυτοκρατορικό Ταμείο και θα καταχωρούνται στο αυτοκρατορικό οπλοστάσιο μαζί με το φορτίο τους.

Θα δεσμεύσετε τις προμήθειες που ανήκουν στους Έλληνες ληστοσυμμορίτες- μεταφερόμενες είτε με τα πλοία των ληστών ή με εμπορικά πλοία τρίτων χωρών, εκτιμείστε την αξία τους αξιολογημένη με τη βοήθεια του ανωτάτου διοικητή της διαχείρισης του σίτου και αποθηκεύστε τα στην αυτοκρατορική σιταποθήκη.

Όσον αφορά τις άλλες προμήθειες, όπως το αλάτι, λάδι και άλλα είδη τροφών, καθώς επίσης εξοπλισμό διαφόρων ειδών, μπορείτε να κρατήσετε τα αναγκαία στο αυτοκρατορικό οπλοστάσιο μετά αφού έχει εκτιμηθεί η τιμή τους, χρησιμοποιείστε τα δεόντως. Όμως, θα πουλήσετε όλα τα αγαθά τα μη χρειαζούμενα στο αυτοκρατορικό οπλοστάσιο στους τεχνίτες και στους καταστηματάρχες και κρατείστε το ποσό επί του παρόντος στο θησαυροφυλάκιο του οπλοστασίου ξεχωριστά από τα σταθερά εισοδήματα.

Θα αναμένετε την ακόλουθη αυτοκρατορική διαταγή διευκρινίζοντας τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιηθεί αυτό το ποσό. Θα σας γνωστοποιήσουμε για τα πλοία και τα φορτία που πρέπει να συλλάβετε εξαιτίας των πλαστών εγγράφων, αμέσως όταν ο μέγας ναύαρχος τα αναφέρει στην Υψηλή Πύλη.

Το χρέος σας είναι να διατηρήσετε ατομικά αρχεία για όλα τα πλοία τα οποία έχουν κρατηθεί στο αυτοκρατορικό οπλοστάσιο μέχρι τώρα και για εκείνα που θα συλληφθούν από τούδε και στο εξής, με λεπτομέρειες του μεγέθους τους, τίτλους και την εκτιμώμενη αξία.

Όλες οι πληροφορίες που αφορούν τα πυροβόλα, εξοπλισμό και συσκευές επίσης θα καταγραφούν.

Εάν το φορτίο απαρτίζεται από σιτάρι, θα το προωθήσετε στην αυτοκρατορική σιταποθήκη μέσω της υπηρεσίας του διοικητή της διαχείρισης των σιτηρών.

Εάν το φορτίο απαρτίζεται από άλλα αγαθά και τρόφιμα, θα τα αγοράσετε σε τιμή αγοράς προς χρήση του αυτοκρατορικού οπλοστασίου, εάν είναι ανάγκη, και πουλήσετε τα υπόλοιπα στους τεχνίτες και καταστηματάρχες. Θα ασφαλίσετε τα ποσά που πληρώθηκαν από το αυτοκρατορικό οπλοστάσιο και με τα άλλα του θησαυροφυλακίου του αυτοκρατορικού οπλοστασίου ξεχωριστά.

Για μελλοντική αναφορά, η παρούσα πρέπει να φυλαχτεί σε ξεχωριστά αρχεία στη διάθεση του αυτοκρατορικού οπλοστασίου και οφείλετε να προωθήσετε τα αναγκαία πιστοποιητικά, αποδείξεις στα αρμόδια γραφεία όπως απαιτείται.

Πηγή - “ THOSE INFIDEL GREEKS” Έκδοση του Ιδρύματος της Αικατερίνης Λασκαρίδη.